Google на днях начала разворачивать на веб-сайте YouTube возможность субтитров для определенных видеороликов. В компании заверяют, что голосовое сопровождение на текущий момент уже доступно приблизительно для одного миллиона роликов и что эта возможность является всего лишь малой частью новых уникальных технологий по речевому распознаванию.
Как утверждают разработчики сервиса, новинка на данный момент пока способна воспринимать лишь английскую речь, однако, несмотря ни на что, у Google есть собственный on-line переводчик, который способен в режиме реального времени переводить текст на любой из 51 языка мира, в числе которых присутствует также и русский. В заявлении интернет-компании указано, что подобный подход позволит пополнить аудиторию веб-ресурса YouTube многими миллионами людей со всего мира с ограниченными возможностями, в частности с потерей слуха.

Google запускает субтитры на сервисе youtube
Если смотреть с технической точки зрения, данная технология расшифровки и транскодирования голоса вовсе не нова, Google уже частично использует эту технологию с целью транскрибирования разговоров пользователей сервиса Google Voice.

Программист компании Google Бен Харренштейн утверждает, что сам от рождения почти вовсе ничего не слышит и очень рад, что такие разработки ведутся, и, более того, что на данный момент уже есть определенные результаты и прогресс.

«Системы по созданию субтитров уже использовались ранее, однако впервые их использование должно достичь гигантских масштабов, в частности на YouTube», — отметил Бен Харренштейн. «Это именно то, о чем я мечтал долгое время. Видеть и осознавать, что такое происходит в реальности – это просто превосходно».

На данный момент большая часть видеороликов, которые снабжены субтитрами — это, в первую очередь, профессиональный контент. Однако уже в ближайшее время Google планирует запустить новую систему в свободное использование и после этого технология будет сама в автоматическом режиме транскрибировать все видеоролики сервиса. В Google заверяют, что уже до конца этого года они намерены создать субтитры для большинства видеолекций нескольких крупнейших американских университетов, которые разместили свои записи на сервисе YouTube.

Метки:,
Связанные записи: